Cloud spricht deutsch: Trailer zur Synchronisation von Final Fantasy VII veröffentlicht
Dass Square Enix sich beim Remake von Final Fantasy VII unglaublich viel Mühe gibt, sieht man auf den ersten Blick. Doch bei der Optik ist noch lange nicht Schluss. Das Gameplay wird modernisiert, der Soundtrack neu aufgenommen, und die Charaktere bekommen endlich eine Stimme - und das nicht nur auf japanisch und englisch!
Im Rahmen der gamescom wurde ein neuer Trailer veröffentlicht, der die deutschen Stimmen der Charaktere präsentiert. Um die Spannung aufrecht zu erhalten, bekommt man erst unter anderem Tifa und Barret zu hören. Bevor Protagonist Cloud das erste Mal spricht, ist auch schon die Hälfte des fast vier Minuten langen Trailers vorüber!
Das sagen unsere Leser:
Aber ist halt doch was Anderes als eine richtige grosse Rolle zu bekommen.
https://www.youtube.com/watch?v=ndkmwO0y6os
Und dazu gehört Synchronisation absolut nicht.
Was genau hast du denn gegen Gronkh als "eine Art German Aushängeschild des Gamings"? Ja, er ist kein Ober-Pro-Gamer, dafür aber ein sehr anständiger, auf dem Boden gebliebener, Community-naher Mensch. Lieber Gronkh als irgendein abgehobener, verstellter Twitch-Streamer.
Der Joker in LEGO Batman hat er mMn aber wirklich nicht gut gemacht.
theoretisch hatte man ja sogar den Vorteil beide Versionen (englisch gesprochen , japanisch Untertitel) zu erleben
Ich würde bei "bastard" und "halts Maul" jetzt aber nicht so viel reininterpretieren. Das Ergebnis bleibt das selbe.
(mal sehen ob Gronkh wieder dabei sein darf -.- )
ja die deutsche Barrett - Gladio Synchro könnte hinkommen . der war noch einer der besseren
mensch macht die englische Synchro einen tollen Eindruck . vor allem You Bastard ! > halt dein Maul
https://www.youtube.com/watch?v=Z3xSGv3Hfio
Aber... spinn ich, oder hat Barret den gleichen Synchronsprecher von Gladio?
also der Ersteindruck war schon mal bescheiden ... aber insgesamt würde ich die deutsche Synchro mal als "okayish" bis mager (wie auch FF XV ) einstufen . da werde ich eh wieder auf englisch stellen . Brianna (SRG) als Aerith wird schon mal interessant
Man man man, nichts kannst du